Seems hard to believe we have been running for 9 months. Three-quarters of a year! While progress has felt painfully slow at times, and sometimes just plain hard, now when we look around we see palms and parrots, chaotic Latino markets and lorries plying along dusty roads precariously laden with bananas and tropical fruits… a far cry from the icy South where this adventure was born. And we’ve finally had time to update the running statistics page, sorry for the previously out-dated info!
At times it is all just a blur (which is why we keep records!!) and other times the reality of the place couldn’t be more acute. We live and run in the very heart of South America, “warts-n-all”! At best, between our 20 mile running days, we sleep in the forest, or under a palm dozing off to the clatter of mosquitoes and owls. We wake to the scratching of ants devouring our belongings, the steam rising as the verdant green is touched by the sun and the screech of toucans and monkeys fill the air. At worst we slumber listlessly in an exposed field, aware of our trespass, aware of the torch-beam and gun shots of hunters in the field boundaries, or under the lights of a shambolic urban night sky devoid of stars, choking on the smoke of burning plastic bottles, the pinnacle of our disposable society. To a great extent the GPS decides where we stop on our long road North. This is the texture that our beloved Microsoft Excel can’t describe!
But running-wise, are we on track??
More numbers here.
That depends! If we can just keep the weekly mileage up over 100 running miles per week whilst towing our trailer, then we are on track to make our target of 5000 miles in one year, which would be a major part of the dream. But that is a big “BUT”! It’s a very long way yet through territory which will undoubtedly be the hardest we will face. The road is almost certainly going to peter-out, and the physical stress of running in this tropical zone with the risk of disease, infection and general chaos easily has the power to re-write the plan.
And what of the “plan”? It is clear now the real distance will be over 6000 miles. Katharine and I have had a long time on the road to deliberate the options and we have decided we will carry on running until we see the sea, moreover plunge headlong into it, trailer flailing behind! Whilst the name of the project carries the original goal, the entire continent of South America is a much more significant target to us, this continent of contrast and wildlife superlatives. The graph shows clearly we will need to extend the project to take account of this, probably 10 weeks we think but to stop after 5000 miles astride the Amazon River doesn’t feel right when we said we´d run the length of South America. So, better run!!
You can follow Katharine and David’s expedition in Facebook and Twitter and also through their website www.5000mileproject.org
_______________________________
Nueve meses corriendo, en cifras
Es increíble pensar que ya llevamos 9 meses corriendo. ¡Tres cuartos de un año! Si bien avanzar a veces pareció terriblemente lento, y otras veces extremadamente difícil, ahora, cuando miramos a nuestro alrededor, vemos palmeras y loros, típicos mercados latinos caóticos y camiones cargados de bananas y frutas tropicales levantando polvo en las rutas… un mundo aparte del Sur helado donde comenzó nuestra aventura. Por fin nos hemos hecho un tiempo para subir la página de las estadísticas de la carrera, ¡y disculpen la información anterior, que ya era obsoleta!
A veces todo se nos mezcla (y es el motivo por el cual registramos los datos) y otras veces, la realidad del lugar se nos impone claramente. Vivimos y corremos en el corazón mismo de Sudamérica, ¡con todo lo que trae! En el mejor de los casos, dormimos en el bosque, o bajo una palmera, arrullados por el zumbido de los mosquitos y el chistido de las lechuzas. Nos despertamos al horror de estar siendo devorados por hormigas (nosotros y nuestras pertenencias), la niebla elevándose al cielo cuando la vegetación que nos rodea recibe los rayos del sol, y el chillido de tucanes y monos llenado el aire. En el peor de los casos languidecemos en un campo, expuestos, conscientes de que entramos ilegalmente, alertas a las linternas y a los disparos de los cazadores en los campos vecinos, o bajo las luces de un cielo nocturno urbano, despojado de estrellas, respirando el asfixiante humo de plásticos quemados, la corona de nuestra sociedad descartable. Es el GPS en la mayoría de los casos el que decide dónde pasaremos la noche, en nuestro largo camino hacia el norte. Esta es una descripción que nuestro querido Microsoft Excel no podría jamás mostrar en un gráfico.
Pero en lo que respecta a la carrera, ¿vamos bien?
Más números aquí.
Eso dependerá de si podremos mantener un recorrido de más de 100 millas por semana (161 km) corriendo con nuestro carrito. Entonces sí vamos bien para llegar a nuestro objetivo de 5000 millas en un año (8047 km), lo cual representa la parte más grande de nuestro sueño. Pero, y es un PERO con mayúsculas, hay un largo camino todavía por correr a través de un territorio que sin duda será el más difícil que encontremos. El camino casi seguro se perderá en la jungla, y el esfuerzo físico de correr en la zona tropical, con el riesgo a enfermedades e infecciones y el caos en general, fácilmente tendrá el poder de reescribir nuestro plan.
¿Y qué hay con “el plan”? Nos resulta evidente ahora, que la distancia que recorreremos será mayor, más de 6000 millas (9656 km). Kath y yo hemos considerado las opciones y hemos decidido que seguiremos corriendo hasta ver el mar, aún más, ¡hasta zambullirnos de cabeza el él, con el carrito siguiéndonos detrás! Mientras el nombre del proyecto lleva la cifra de nuestro objetivo original, el continente Sudamericano en su totalidad es un objetivo más significativo para nosotros, este es un continente de contrastes y de vida salvaje superlativos. El gráfico muestra claramente que necesitaremos extender el proyecto si tenemos esto en cuenta, probablemente unas 10 semanas… pero detenernos en ese punto, en las 5000 millas, en el medio del Río Amazonas, no nos parece una buena idea, sobre todo cuando anunciamos que correríamos todo el largo de Sudamérica. Así que ¡a correr se ha dicho!
Pueden seguir la expedición de Katharine y David Lowrie en Facebook y Twitter o también en su sitio de web www.5000mileproject.org
Fotos: 5000 Mile Project
Katharine y David son corredores aventureros y biólogos de Reino Unido. La Carrera a lo largo de Sudamérica es un sueño que busca inspirar y conectar a la gente del mundo con la increíble belleza natural de este continente.
Katharine and David are both adventure runners and ecologists from the UK. Running the length of South America is their dream challenge to inspire and connect people from around the world to the incredible natural world of the continent.
0 comentarios